注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

奈落の底

 
 
 

日志

 
 
关于我

I THINK....If I live without HYDE, I will die!!!!! SO.GOD HELP ME!!!!!!

文章分类
网易考拉推荐

第二只swatch  

2009-07-25 18:08:11|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

时隔半年没戴表。。。今天终于去买了一只。。。我老豆老妈说当生日礼物了。。。囧

第二只swatch - ミ夜行兽ミ - M

懒得照相片了,凑合着看吧。。。

其实本来想买另外一只裸体表的(就是可以从表面看到里面的那种),不过后来发现表面有点小。。所以就算了。。而且戴起来的话这只比较好看

决定下个月去看linkin park的演唱会了~只买了最便宜的票~哈哈~去打酱油~

死神看得我那个激动啊!!!死东仙那瞎子居然敢偷袭我小真子?!还弄伤了小真子!!!MD没死过!!!小真子砍死他!!!

另外呢~就是俺翻译了一首诗。。。毕竟第一次。。。没啥水平可言啦~大家将就将就~当然,不少得mori的大力帮助拉~帮俺改了不少语法错误呢~

原文:

一星弱火

我独坐在半山的石上,
 看前峰的白云蒸腾,
一只不知名的小雀,
 嘲讽着我迷惘的神魂。

白云一饼饼的飞升,
 化入了辽远的无垠;
但在我逼仄的心头,啊,
 却凝敛著惨雾与愁云!

皎洁的晨光已经透露,
 洗净了青屿似的前峰;
像墓墟间的磷光惨淡,
 一星的微焰在我的胸中。

但这惨淡的弱火一星,
照射著残骸与余烬,
虽则是往迹的嘲讽,
却绵绵的长随时间进行!


 

译文:

A weak fire

I sit alone at a stony hillside
beholding the clouds rising upon the hill top
suddenly a nameless little bird comes over
as if sneering at my perplexed soul

Floating in the air are clouds after clouds,
disappearing in the endless distance
but in my cramped mind,
what a deep gloom is formed!

The clear and bright morning air had already appeared,
wash the green-island like hill top.
Like the cheerless phosphorescence lighting among the graves,
a weak fire buring in my heart.

but this cheerless weak light,
shines the debris and the ember.
It's the sneering to the past,
but forevermore runing with the time.

 

  评论这张
 
阅读(70)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017